1
00:00:23,000 --> 00:00:26,100
sottotitolo di BN

2
00:00:32,100 --> 00:00:34,700
Beh, se sposti i tuoi uomini sulla Cresta Nord,

3
00:00:34,700 --> 00:00:36,700
potrai tenerci informati sui loro movimenti

4
00:00:36,700 --> 00:00:38,500
mentre giriamo verso sud.

5
00:00:38,500 --> 00:00:41,790
Sì, signore, manterremo il contatto radio finché non sapremo che sono in movimento.

6
00:00:52,580 --> 00:00:55,500
Sì. Adoro il verde scuro che hai scelto lì.

7
00:00:55,500 --> 00:00:57,620
Attira davvero la tua attenzione, vero?

8
00:00:57,620 --> 00:00:59,140
- Oh, sì. - E' grandioso.

9
00:01:03,940 --> 00:01:06,140
SÌ. Beh, un po' come Rosemary,

10
00:01:06,140 --> 00:01:08,860
Ero preoccupato di sistemare prima le nuvole.

11
00:01:11,800 --> 00:01:14,400
Sì, assolutamente, difficile quasi quanto le persone.

12
00:01:14,600 --> 00:01:16,420
Bene, la cosa da ricordare delle persone è

13
00:01:16,420 --> 00:01:18,600
gli occhi arrivano a metà della testa,

14
00:01:18,600 --> 00:01:20,600
piuttosto che in alto, come potresti pensare.

15
00:01:21,400 --> 00:01:23,920
Bene, diamo un'occhiata al nostro terzo artista.

16
00:01:24,200 --> 00:01:26,900
John ha adottato un approccio leggermente diverso, vero John?

17
00:01:26,900 --> 00:01:29,600
Sì. Si intitola Erano traditi.

18
00:01:30,100 --> 00:01:34,380
Ho illuminato il paesaggio con i cadaveri di tutte le persone della zona

19
00:01:34,380 --> 00:01:38,100
mandati a morire nei campi di macello del fronte occidentale.

20
00:01:38,100 --> 00:01:39,660
Una bella idea

21
00:01:39,660 --> 00:01:44,400
Hai davvero fatto strisciare il topo dall'orbita dell'occhio fino a raggiungere una T, vero?

22
00:01:44,400 --> 00:01:45,930
Bene, continua così.

23
00:01:51,200 --> 00:01:53,500
Quindi hai quello che ordina gli uomini,

24
00:01:53,500 --> 00:01:55,900
e hanno la punta che sporge.

25
00:01:55,900 --> 00:01:57,000
Sono come noi.

26
00:01:57,000 --> 00:01:59,670
- Sì. - Ma pensi che dovrebbe essercene un altro tipo?

27
00:01:59,670 --> 00:02:00,990
Sì. Penso che dovrebbe essercene un altro tipo.

28
00:02:00,990 --> 00:02:03,350
- Per che cosa? - Penso che dovrebbe essercene un altro tipo

29
00:02:03,350 --> 00:02:06,170
chi, dove gli uomini hanno la parte che sporge,

30
00:02:06,170 --> 00:02:08,540
dovrebbero averne un po' da inserire.

31
00:02:08,700 --> 00:02:11,720
- Una specie di buco. - Cosa, per aiutare ad impilare?

32
00:02:11,760 --> 00:02:14,980
Sì, aiuterebbe a impilare. Si tassellerebbero davvero bene.

33
00:02:14,980 --> 00:02:17,420
Vedi, non sono sicuro che lo farebbe davvero,

34
00:02:18,220 --> 00:02:20,700
Non sono sicuro che entrerebbe così facilmente.

35
00:02:20,700 --> 00:02:22,620
Penso che dovresti in un certo senso lavorarci su,

36
00:02:22,620 --> 00:02:25,700
perché non ha acquisto, perché è floscio.

37
00:02:25,700 --> 00:02:29,620
No, perché la cosa che sporge, potrebbe cambiare forma,

38
00:02:29,620 --> 00:02:31,500
potrebbe diventare un po' rigido.

39
00:02:31,740 --> 00:02:33,780
Cosa, quando devi impilarli?

40
00:02:33,780 --> 00:02:37,980
- Sì, solo per impilare. - Penso che sia un po' complicato.

41
00:02:37,980 --> 00:02:39,600
Solo per impilare.

42
00:02:40,820 --> 00:02:42,260
Penso che ne varrebbe la pena

43
00:02:42,260 --> 00:02:45,540
se fosse utile per qualcosa di diverso dall'impilamento.

44
00:02:46,400 --> 00:02:48,380
OK, pensiamoci.

45
00:02:51,580 --> 00:02:54,300
Potresti dirci qualcosa, Michael?

46
00:02:54,300 --> 00:02:57,100
sulla tua precedente esperienza di correzione di bozze?

47
00:02:57,100 --> 00:03:00,660
Sì, ho iniziato con pubblicazioni puramente testuali,

48
00:03:00,660 --> 00:03:03,260
manuali per computer, cose del genere,

49
00:03:03,260 --> 00:03:07,420
ma recentemente ho corretto le bozze per il National Geographic.

50
00:03:07,420 --> 00:03:09,980
Oh, beh, è ​​fantastico. Testo e immagine.

51
00:03:09,980 --> 00:03:14,100
Beh, qui a Muff Dive, non credo che sperimenterai nulla di nuovo.

52
00:03:14,700 --> 00:03:17,020
Una parola al saggio sul segarsi,

53
00:03:17,020 --> 00:03:18,500
vai avanti comunque,

54
00:03:18,500 --> 00:03:20,500
ma credimi, entro la fine della settimana,

55
00:03:20,500 --> 00:03:23,620
non vorrai vedere un altro castoro diviso finché vivrai.

56
00:03:23,620 --> 00:03:24,700
Posso immaginare.

57
00:03:25,900 --> 00:03:27,380
Beh, non c'è segno di lotta,

58
00:03:27,380 --> 00:03:30,540
- anche se ci sono due piccole contusioni sulla parte posteriore della gamba. - Giusto.

59
00:03:30,540 --> 00:03:32,340
Beh, dovremo supporre che stia annegando

60
00:03:32,340 --> 00:03:34,220
finché non avremo i risultati dal laboratorio.

61
00:03:34,220 --> 00:03:35,180
Sì, va bene.

62
00:03:40,060 --> 00:03:43,800
Sì, anche qui devi "venirle massicciamente in faccia",

63
00:03:44,300 --> 00:03:46,100
che è un infinito diviso.

64
00:03:46,400 --> 00:03:48,580
Dovrebbe essere "venirle massicciamente in faccia",

65
00:03:48,580 --> 00:03:51,020
- o "venerle massicciamente in faccia". - Giusto.

66
00:03:51,020 --> 00:03:53,380
Sì. Penso di preferire la seconda.

67
00:03:53,380 --> 00:03:55,340
Sì, sì, anch'io.

68
00:03:55,820 --> 00:03:58,020
Inoltre, in questa sezione La moglie del lettore,

69
00:03:58,020 --> 00:04:01,380
hai questo personaggio di Sally che cade in una trappola molto comune.

70
00:04:01,380 --> 00:04:05,140
Dice: "Sven ha iniziato a leccare me e Janice".

71
00:04:05,820 --> 00:04:09,700
Perché "e io" sembra più educato, ma in realtà dovrebbe esserlo,

72
00:04:09,700 --> 00:04:12,000
"Sven ha iniziato a leccare me e Janice",

73
00:04:12,000 --> 00:04:15,420
oppure "Sven ha iniziato a leccare me e Janice".

74
00:04:15,420 --> 00:04:16,780
Preposizione alla fine.

75
00:04:17,780 --> 00:04:20,820
- Veramente? - Sì. Voglio dire, è molto semplice.

76
00:04:22,140 --> 00:04:25,400
Immagina se Janice non venisse leccata,

77
00:04:25,400 --> 00:04:28,500
la frase sarebbe: "Sven ha iniziato a leccarmi".

78
00:04:28,500 --> 00:04:30,940
Non sarebbe "Sven ha iniziato a leccarmi".

79
00:04:30,940 --> 00:04:32,200
E' una cosa senza senso.

80
00:04:32,200 --> 00:04:35,300
Quindi quando rimetti dentro Janice, rimane lo stesso

81
00:04:35,300 --> 00:04:37,800
Sven ha iniziato a leccare me e Janice.

82
00:04:37,900 --> 00:04:38,300
Giusto.

83
00:04:40,620 --> 00:04:43,540
Inoltre, vieni è sicuramente scritto con un ome,

84
00:04:44,220 --> 00:04:47,180
- A meno che non sia una casa... - E' uno stile di casa.

85
00:04:47,180 --> 00:04:48,020
Sì.

86
00:04:49,740 --> 00:04:51,380
Oh, è adorabile, Dermot.

87
00:04:51,380 --> 00:04:54,500
E conosco un buon trucco per gli alberi, te lo mostrerò più tardi.

88
00:04:54,500 --> 00:04:58,380
Ora, come sempre, John ci ha dato qualcosa di un po' più audace,

89
00:04:58,380 --> 00:04:59,220
non è vero, John?

90
00:04:59,220 --> 00:05:00,260
O si.

91
00:05:00,260 --> 00:05:02,380
Oh, John, è davvero carino.

92
00:05:02,380 --> 00:05:04,140
L'uso del colore è molto drammatico,

93
00:05:04,140 --> 00:05:07,020
il modo in cui hai contrastato i pastelli del viso di Diana

94
00:05:07,020 --> 00:05:10,700
con i colori primari più ricchi del sangue e della croce nazista.

95
00:05:10,700 --> 00:05:11,980
Oh, è adorabile, John.

96
00:05:11,980 --> 00:05:15,220
- Mi piacerebbe averlo nel mio bagno. - Lo faresti?

97
00:05:15,220 --> 00:05:20,140
Lo faresti davvero? Va bene, va bene.

98
00:05:23,180 --> 00:05:26,940
È stata una buona idea, Graham.

99
00:05:26,940 --> 00:05:28,580
Sì, non è vero?

100
00:05:28,580 --> 00:05:30,540
In una giornata come questa.

101
00:05:30,540 --> 00:05:34,420
- Che bel pub. - Sì, è un pub delizioso.

102
00:05:34,700 --> 00:05:38,180
Ora, cosa avremo?

103
00:05:38,180 --> 00:05:41,820
Oh, buona idea. Ora, allora.

104
00:05:42,220 --> 00:05:46,700
Ciao. Giusto. Che cosa preferisci, Graham?

105
00:05:46,800 --> 00:05:50,380
Beh, sai, John, è una giornata così bella,

106
00:05:50,380 --> 00:05:54,300
Pensavo che potrei bere un bicchiere di birra.

107
00:05:54,300 --> 00:06:00,540
Oh, che buona idea. Un bel bicchiere rinfrescante di birra frizzante

108
00:06:00,540 --> 00:06:03,900
in una giornata come questa, proprio il lavoro.

109
00:06:04,760 --> 00:06:09,180
Potremmo avere due bei bicchieri di birra, per favore?

110
00:06:09,180 --> 00:06:14,460
- Pinte, vero? -Oh, perché no?

111
00:06:14,460 --> 00:06:19,050
- Sì, due bicchieri di birra da una pinta. - Sulla lista?

112
00:06:19,050 --> 00:06:20,620
SÌ.

113
00:06:37,740 --> 00:06:39,300
Guarda quello.

114
00:06:39,300 --> 00:06:43,300
Sai, non mi dispiacerebbe un altro di quelli.

115
00:06:43,300 --> 00:06:46,610
Sì, erano buoni, vero?

116
00:06:47,630 --> 00:06:51,590
Possiamo avere altri due bicchieri di birra, per favore?

117
00:06:57,670 --> 00:07:00,230
Questo è il gentiluomo che voleva vederti.

118
00:07:00,230 --> 00:07:02,170
Ciao, come posso aiutarti?

119
00:07:02,170 --> 00:07:04,500
Salve, credo che il suo hotel abbia appena aperto.

120
00:07:04,500 --> 00:07:06,600
e così ti ho portato le tue Bibbie di Gideon.

121
00:07:06,600 --> 00:07:08,990
Oh, sì, volevamo metterci in contatto con te.

122
00:07:08,990 --> 00:07:10,730
In realtà abbiamo ricevuto un'offerta migliore.

123
00:07:11,100 --> 00:07:15,370
- Hai... - Sì, abbiamo deciso di prendere Giles Annuals invece.

124
00:07:17,500 --> 00:07:19,300
Oh, capisco.

125
00:07:20,380 --> 00:07:22,200
Giles non è morto?

126
00:07:22,200 --> 00:07:25,600
Sì, ma così, se mi perdoni, è Gesù,

127
00:07:25,600 --> 00:07:27,900
ma Giles produce ancora un annuale.

128
00:07:27,900 --> 00:07:29,900
È solo un po' più rilevante, non è vero?

129
00:07:29,900 --> 00:07:30,980
Grazie, Penny.

130
00:07:30,980 --> 00:07:33,580
Sì, abbiamo solo pensato che fosse un po' più rilevante.

131
00:07:46,140 --> 00:07:48,600
Inoltre, volevi usare una virgola di Oxford?

132
00:07:48,600 --> 00:07:50,770
Sai, quella virgola prima della fine?

133
00:07:51,420 --> 00:07:56,850
- Beh, a volte. - È solo che lì le sta nascondendo il capezzolo.

134
00:07:57,540 --> 00:08:02,060
- Oh giusto, sì, liberatene e basta. - Sì.

135
00:08:09,780 --> 00:08:11,260
Hai perfettamente ragione, John.

136
00:08:11,260 --> 00:08:16,200
Un buon whisky scozzese si abbina molto bene ai nostri rinfrescanti bicchieri di birra.

137
00:08:16,200 --> 00:08:18,060
Sì, non è vero?

138
00:08:18,100 --> 00:08:22,600
E in una bella giornata come questa, cosa c'è di più appropriato?

139
00:08:22,600 --> 00:08:25,100
Altri due bicchieri di birra, per favore.

140
00:08:25,100 --> 00:08:28,800
E qualche bicchiere di birra rinfrescante tra amici.

141
00:08:28,800 --> 00:08:31,100
E altri due bicchieri di whisky.

142
00:08:38,200 --> 00:08:40,900
In un giorno come questo.

143
00:08:41,540 --> 00:08:45,360
- Che buona idea. - E' stata una buona idea, no?

144
00:08:45,500 --> 00:08:49,400
- Che pub delizioso. - Ricorderemo questo posto.

145
00:08:49,400 --> 00:08:51,500
Tempo, signori, per favore.

146
00:08:52,780 --> 00:08:59,100
Solo altri due bicchieri di birra fresca e rinfrescante, per favore, sono piuttosto caldo.

147
00:08:59,100 --> 00:09:00,460
È un bruciore qui, vero?

148
00:09:00,460 --> 00:09:02,060
Temo di aver appena chiamato l'ora.

149
00:09:04,260 --> 00:09:10,820
Oh, volevamo solo un paio di bicchieri di birra rinfrescante.

150
00:09:12,260 --> 00:09:15,680
Quale potrebbe essere il danno in questo?

151
00:09:16,400 --> 00:09:20,500
Beh, se dobbiamo essere trattati come alcolizzati,

152
00:09:20,500 --> 00:09:23,460
poi tornerò a casa da mia moglie.

153
00:09:23,460 --> 00:09:26,820
Sì, potrei accompagnarti a casa da mia moglie.

154
00:09:26,820 --> 00:09:32,260
E quando arriviamo lì, possiamo bere un paio di bicchieri rinfrescanti di vodka liscia.

155
00:09:32,260 --> 00:09:34,700
- La roba economica. - Sembra un piano.

156
00:09:34,700 --> 00:09:38,220
Conclusione perfetta per una bella giornata.

157
00:09:39,700 --> 00:09:42,300
Beh, ho pensato che potremmo iniziare con Per chi è in pericolo sul mare,

158
00:09:42,300 --> 00:09:44,020
e termina con Amazing Grace.

159
00:09:44,020 --> 00:09:47,260
Sì, va bene, ma mettiamo qualcosa di ottimista nel mezzo.

160
00:09:47,260 --> 00:09:50,740
Che ne dici di Cristo che è il fondamento sicuro?

161
00:09:50,740 --> 00:09:52,740
Voglio dire, è senza senso, ma è orecchiabile.

162
00:09:52,740 --> 00:09:54,660
- Sì, va bene. - Va bene.

163
00:10:03,260 --> 00:10:05,140
No, non è così che si fanno le mucche.

164
00:10:05,540 --> 00:10:06,820
Ora, Giovanni.

165
00:10:06,820 --> 00:10:09,340
- Ah! - OH. John sembra trionfante.

166
00:10:09,340 --> 00:10:10,540
E cosa abbiamo qui?

167
00:10:10,540 --> 00:10:12,380
Qualcosa un po' fuori dall'ordinario?

168
00:10:12,380 --> 00:10:14,980
È una piccola scultura di un feto abortito

169
00:10:14,980 --> 00:10:17,700
ottenuto dallo sperma congelato di ragazzi pubescenti.

170
00:10:17,900 --> 00:10:19,980
Lo chiamo contraccezione.

171
00:10:19,980 --> 00:10:21,180
Che bello!

172
00:10:21,820 --> 00:10:24,460
Ho raccolto questo sperma girando per le scuole secondarie

173
00:10:24,460 --> 00:10:25,900
e distribuire riviste porno.

174
00:10:25,900 --> 00:10:28,420
- Che progetto strepitoso! - E la droga!

175
00:10:28,420 --> 00:10:30,420
Fantastico, adoro l'arte arrabbiata.

176
00:10:30,420 --> 00:10:34,400
Può essere altrettanto carino, se non a volte più carino, dell'arte normale.

177
00:10:34,400 --> 00:10:36,180
- È fatto di sperma! - Beh,

178
00:10:36,180 --> 00:10:38,700
- Vero sperma! - Non mi aspetterei niente di meno.

179
00:10:38,700 --> 00:10:40,620
Tutto congelato attorno alle mie stesse stronzate.

180
00:10:40,620 --> 00:10:42,060
Oh, buon per te.

181
00:10:50,500 --> 00:10:51,420
Ciao, amico.

182
00:10:51,500 --> 00:10:55,220
Naturalmente, ogni tanto siamo tutti un po' infastiditi,

183
00:10:55,220 --> 00:10:58,060
ma alla fine, andiamo.

184
00:10:58,060 --> 00:10:59,780
Non ne vale la pena, vero?

185
00:10:59,780 --> 00:11:04,860
Quindi fatti un favore. Non uccidere qualcuno.

186
00:11:05,200 --> 00:11:07,860
Ovviamente non sono un santo.

187
00:11:07,860 --> 00:11:11,900
Non saremmo umani se non fossimo pieni di odio ogni tanto.

188
00:11:12,220 --> 00:11:14,380
Dai, sii onesto.

189
00:11:14,380 --> 00:11:18,600
Non importa quanto qualcuno diventi fastidioso, non farlo a pezzi.

190
00:11:19,400 --> 00:11:21,300
E dovrei saperlo.

191
00:11:22,460 --> 00:11:23,900
Giusto.

192
00:11:23,900 --> 00:11:26,720
Sono in prigione. Questi sono i bar.

193
00:11:26,720 --> 00:11:30,360
Ce l'hai. Vedi, sono stato sempre in prigione.

194
00:11:30,360 --> 00:11:32,740
Non mi lasciano uscire perché ho commesso un omicidio.

195
00:11:32,740 --> 00:11:34,060
Questo è il punto.

196
00:11:34,300 --> 00:11:36,700
Quindi non essere come me.

197
00:11:38,460 --> 00:11:39,300
Omicidio.

198
00:11:39,300 --> 00:11:40,900
Non farlo, eh?

199
00:11:58,700 --> 00:12:04,200
Oh, John, sembra che questo pub piuttosto carino abbia appena aperto.

200
00:12:04,200 --> 00:12:05,780
Oh, splendido!

201
00:12:05,780 --> 00:12:08,180
Ti dico una cosa, ecco un pensiero.

202
00:12:08,180 --> 00:12:11,300
Dato che è una bella giornata, potremmo sempre...

203
00:12:11,300 --> 00:12:14,400
Fai un salto per un bel bicchiere di birra rinfrescante.

204
00:12:22,400 --> 00:12:26,580
Sì, ci sono unità disponibili per assistere [qualcosa], per favore?

205
00:12:28,340 --> 00:12:30,180
Grazie mille, sovrintendente.

206
00:12:30,180 --> 00:12:31,800
[Qualcosa] ha fatto un ottimo lavoro.

207
00:12:31,800 --> 00:12:34,020
Il CID subentrerà da qui.

208
00:12:34,300 --> 00:12:36,100
È sempre un piacere, Jack.

209
00:12:36,100 --> 00:12:37,200
Ci vediamo al golf.

210
00:12:40,440 --> 00:12:42,540
Bene, rendiamolo più semplice.

211
00:12:42,540 --> 00:12:44,860
Che ne dici del fatto che il bambino esca dal buco?

212
00:12:44,860 --> 00:12:46,300
Non è affatto semplice.

213
00:12:46,500 --> 00:12:49,140
Il bambino è la parte che sporge dall'uomo.

214
00:12:49,300 --> 00:12:51,500
Cosa, la parte rigida per l'impilamento?

215
00:12:51,500 --> 00:12:52,100
Sì.

216
00:12:52,100 --> 00:12:54,460
E poi un giorno, la parte che sporge dall'uomo

217
00:12:54,460 --> 00:12:57,900
semplicemente si stacca e inizia a camminare.

218
00:12:57,900 --> 00:12:59,400
E quello è il bambino.

219
00:12:59,400 --> 00:13:01,700
Ma ha solo un occhio e nessun braccio.

220
00:13:01,700 --> 00:13:03,340
Bene, si sviluppa in un bambino.

221
00:13:03,440 --> 00:13:06,020
Cosa, e all'uomo cresce un altro pezzettino che sporge?

222
00:13:06,020 --> 00:13:11,580
- Esattamente. - Sì, ma mi sono preso la briga di dare questo buco all'altro tipo

223
00:13:11,580 --> 00:13:13,580
ora è completamente ridondante.

224
00:13:15,900 --> 00:13:17,700
Beh, c'è sempre l'impilamento.

225
00:13:20,180 --> 00:13:24,340
Vedi, mi chiedo quanto spesso dovremo impilarli.

226
00:13:29,600 --> 00:13:31,740
Mamma e papà. CIAO.

227
00:13:35,020 --> 00:13:37,020
Spero che le cose vadano bene a casa.

228
00:13:37,140 --> 00:13:42,900
Ancora in viaggio. Punto, punto, punto. Non so quando tornerò a casa.

229
00:13:43,500 --> 00:13:48,780
Prendetevi cura l'uno dell'altro, ragazzi. Con affetto, Tim.

230
00:14:02,260 --> 00:14:03,780
Partiamo adesso?

231
00:14:05,640 --> 00:14:07,780
Voglio dire, semplicemente non mi prendo più la briga di parlare con lui.

232
00:14:07,780 --> 00:14:09,460
L'ultima volta che ho tenuto conto, ha detto,

233
00:14:09,460 --> 00:14:11,900
"Quando dico 'Salta', tu dici 'Quanto in alto'"

234
00:14:11,900 --> 00:14:15,300
In realtà ho detto: "Quanto in alto, allora, Allen, quanto in alto dovrei saltare?"

235
00:14:15,300 --> 00:14:16,460
Sai, non aveva una risposta,

236
00:14:16,460 --> 00:14:18,980
Era completamente sbalordito. Quel tipo è uno stronzo.

237
00:14:18,980 --> 00:14:22,110
Non è la prima volta che qualcuno si rivolge a me con una lamentela del genere.

238
00:14:22,400 --> 00:14:25,940
Senti, ti dico una cosa, andrò a parlare con Brenda del personale,

239
00:14:25,940 --> 00:14:28,620
- e vedremo cosa possiamo fare, ok? - Va bene.

240
00:14:36,100 --> 00:14:37,980
Sì, i miei non sanno dove sono.

241
00:14:42,900 --> 00:14:43,900
Lo so.

242
00:14:45,500 --> 00:14:49,540
È come se a volte penso di aver viaggiato così a lungo che mi vengono le vertigini.

243
00:14:54,080 --> 00:14:58,710
- Come va il tuo BLT? - OK. Non proprio affamato.

244
00:14:58,710 --> 00:15:02,260
Anche io. Prima ho preso un tè alla crema.

245
00:15:02,260 --> 00:15:07,620
Non mangio tè alla crema perché un mio amico ha avuto una brutta esperienza con il cibo locale.

246
00:15:07,620 --> 00:15:10,800
Mangiavo tè alla panna tutto il tempo, cosa che dicono non dovresti fare.

247
00:15:10,800 --> 00:15:14,220
- Sai, nel libro. - Cosa, fare del male in Inghilterra con Two Grand?

248
00:15:14,220 --> 00:15:14,980
Sì.

249
00:15:15,100 --> 00:15:18,020
È diventata davvero una specie di autoctona con i tè alla crema,

250
00:15:18,020 --> 00:15:19,700
mettere su tre pietre.

251
00:15:21,660 --> 00:15:24,660
Yeah Yeah.

252
00:15:28,940 --> 00:15:32,020
12:00 giovedì, sì.

253
00:15:32,020 --> 00:15:33,180
Dovrebbe andare bene.

254
00:16:03,200 --> 00:16:06,000
Onora i tuoi impegni precedenti.

255
00:16:07,000 --> 00:16:09,700
Oppure potresti rimanere distrutto.

256
00:16:21,860 --> 00:16:23,700
Ehi, sei un viaggiatore?

257
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Ehi, anche voi siete viaggiatori?

258
00:16:30,000 --> 00:16:32,220
Sì, amico, questo è Tim. Sono Tash.

259
00:16:32,220 --> 00:16:34,740
Ci siamo incontrati un paio di settimane fa a York.

260
00:16:34,740 --> 00:16:37,940
York, bello. Ci sono stato un paio di mesi fa.

261
00:16:37,940 --> 00:16:40,780
Wow, sei andato al Centro Jorvik?

262
00:16:40,780 --> 00:16:43,000
Assolutamente, mi ha lasciato senza fiato.

263
00:16:43,000 --> 00:16:45,600
Eri davvero fatto quando sei andato lì?

264
00:16:45,600 --> 00:16:48,200
No. Ma mi piacerebbe un pranzo al pub piuttosto duro,

265
00:16:48,200 --> 00:16:52,820
- quindi ero un po', sai, assonnato. - Esattamente.

266
00:16:55,260 --> 00:16:59,300
Voglio dire, non avevo idea che potessero farla franca facendo una cosa del genere.

267
00:16:59,770 --> 00:17:03,890
Voglio dire, potrebbero pensare che sia divertente, ma io non sto ridendo.

268
00:17:03,890 --> 00:17:08,380
All'inizio dello scorso ottobre, Gary Chapel è stato ricoverato al Queen Mary Hospital

269
00:17:08,380 --> 00:17:11,300
a Lyme Regis per un'operazione di routine all'anca.

270
00:17:11,300 --> 00:17:13,820
L'operazione doveva durare un'ora e mezza,

271
00:17:13,820 --> 00:17:16,140
e sarebbe stato dimesso il giorno successivo.

272
00:17:16,140 --> 00:17:20,100
Questa è la mia vita adesso. Voglio dire, puoi sentirlo anche adesso,

273
00:17:20,100 --> 00:17:25,100
ma dopo l'operazione era due, tre volte più forte.

274
00:17:25,950 --> 00:17:32,820
Mi rende semplicemente una figura divertente, davvero, al lavoro e a casa.

275
00:17:32,820 --> 00:17:34,500
Ebbene, cosa lo causa?

276
00:17:34,500 --> 00:17:36,900
C'è stato un errore durante l'operazione all'anca?

277
00:17:37,120 --> 00:17:40,400
No, non è un errore. E' un cigolio.

278
00:17:40,400 --> 00:17:45,860
- Mi dispiace? - Il consulente mi ha detto qualche settimana dopo che avevano messo un cigolio,

279
00:17:45,860 --> 00:17:48,660
un cigolio di gomma, lì dentro, nel mio fianco.

280
00:17:48,660 --> 00:17:49,380
Ascoltare.

281
00:17:50,780 --> 00:17:53,620
Vedere? È insopportabile.

282
00:17:53,620 --> 00:17:57,100
Voglio dire, alla fine, la gomma perirà,

283
00:17:57,100 --> 00:18:01,700
ma fino ad allora, è semplicemente molto imbarazzante.

284
00:18:02,520 --> 00:18:04,840
Ebbene, perché l'hanno fatto?

285
00:18:05,280 --> 00:18:10,960
Bene, il consulente mi ha detto che ha sfidato il chirurgo a farlo.

286
00:18:10,960 --> 00:18:14,550
Mi dice: "L'ho sfidato e non avrei mai pensato che l'avrebbe fatto".

287
00:18:14,550 --> 00:18:16,400
A quanto pare, nessuno di loro lo ha fatto.

288
00:18:16,400 --> 00:18:20,600
Apparentemente dicevano tutti: "Oh mio Dio, non posso credere che lo stia facendo".

289
00:18:20,600 --> 00:18:23,690
Sai, attraverso le loro maschere con me sul tavolo.

290
00:18:23,690 --> 00:18:26,650
Nessuno più saggio. Apparentemente erano isterici.

291
00:18:26,650 --> 00:18:28,900
"Oh, Jeremy, cosa stai facendo?"

292
00:18:28,900 --> 00:18:30,400
"Non posso credere che lo stia facendo."

293
00:18:30,400 --> 00:18:34,020
"Oh, Jeremy, sei pazzo. Sei pazzo, Jeremy."

294
00:18:35,900 --> 00:18:38,260
Beh, se me lo chiedi, lo sono.

295
00:18:38,980 --> 00:18:40,380
Sono mentali.

296
00:18:41,940 --> 00:18:44,740
Sai, questa è la cosa più gentile a cui riesco a pensare, davvero.

297
00:18:47,380 --> 00:18:51,940
Il signor Jeremy Peters, il chirurgo di Gary Chapel, non ha risposto

298
00:18:51,940 --> 00:18:55,700
qualsiasi lettera del signor Chapel riguardante questo presunto scherzo.

299
00:18:55,700 --> 00:18:59,820
Abbiamo rintracciato il signor Peters e lo abbiamo confrontato con le accuse di Gary.

300
00:19:01,740 --> 00:19:05,580
Beh, mi dispiace, semplicemente non so di cosa stia parlando.

301
00:19:07,260 --> 00:19:10,180
Quell'uomo è chiaramente deluso in qualche modo.

302
00:19:10,500 --> 00:19:13,500
Ma noi stessi abbiamo sentito cigolare Gary Chapel.

303
00:19:18,600 --> 00:19:22,780
Beh, non posso spiegarlo.

304
00:19:26,180 --> 00:19:28,500
Gary Chapel non è solo.

305
00:19:28,500 --> 00:19:31,200
Dorothy Portman ha sofferto per cinque anni

306
00:19:31,200 --> 00:19:35,000
con una capsula di sorbetto al limone a rilascio lento nella vescica.

307
00:19:35,580 --> 00:19:39,200
All'inizio pensavo fosse una reinfezione urinaria più comune,

308
00:19:39,200 --> 00:19:44,100
ma poi ho iniziato a notare questo odore, una specie di agrumi,

309
00:19:44,100 --> 00:19:48,900
- e, naturalmente, l'interminabile frizzante. - È stato doloroso?

310
00:19:49,540 --> 00:19:52,160
No, più un solletico.

311
00:19:54,220 --> 00:19:56,100
Pensi che sia divertente?

312
00:19:56,100 --> 00:19:58,900
Beh, all'inizio ero piuttosto angosciato.

313
00:20:00,750 --> 00:20:04,940
Dopo averci pensato, penso che sia piuttosto divertente.

314
00:20:04,940 --> 00:20:06,340
SÌ.

315
00:20:07,620 --> 00:20:10,740
Sì, è una tendenza abbastanza preoccupante, in realtà.

316
00:20:10,740 --> 00:20:14,500
In alcuni casi praticamente nessuno esce dalla sala operatoria

317
00:20:14,500 --> 00:20:17,300
senza che una sorta di sorpresa li aspettasse.

318
00:20:17,300 --> 00:20:21,900
Abbiamo avuto i capezzoli degli uomini avvicinati o allineati verticalmente.

319
00:20:21,900 --> 00:20:25,800
Abbiamo iniettato un liquido fatato nel flusso sanguigno delle persone

320
00:20:25,800 --> 00:20:28,700
tanto che quando si tagliano schiumano.

321
00:20:28,700 --> 00:20:32,800
Molti casi di oscenità scritte a punti, sai,

322
00:20:32,800 --> 00:20:35,700
ti svegli e hai la scritta "shag" sull'addome,

323
00:20:35,700 --> 00:20:37,660
ed è piuttosto sgradevole.

324
00:20:37,660 --> 00:20:42,420
Abbiamo anche avuto casi di persone a cui sono state date malattie scherzose con cui svegliarsi,

325
00:20:42,420 --> 00:20:46,860
di solito qualcosa di abbastanza lieve, come la varicella o l'influenza.

326
00:20:46,860 --> 00:20:49,500
Ma una donna nel Somerset è finita in ospedale

327
00:20:49,500 --> 00:20:53,800
per un'operazione di routine alle unghie dei piedi e si ammalò di cancro ai polmoni.

328
00:20:53,800 --> 00:20:57,290
E questo chiaramente non è accettabile.

329
00:20:58,000 --> 00:21:00,600
E che dire del caso di questa donna del Somerset?

330
00:21:00,600 --> 00:21:02,400
chi si è sottoposto all'operazione dell'unghia del piede?

331
00:21:03,980 --> 00:21:07,780
Beh, è ​​semplicemente malato.

332
00:21:07,780 --> 00:21:11,340
Voglio dire, che tipo di persona farebbe una cosa del genere...

333
00:21:15,500 --> 00:21:16,540
Scusami.

334
00:21:20,060 --> 00:21:24,020
Siamo sicuramente alle prese con alcune situazioni particolarmente raccapriccianti,

335
00:21:24,020 --> 00:21:26,800
una specie di fenomeno da ragazzo nuovo.

336
00:21:26,800 --> 00:21:30,060
Sanno cosa stanno facendo. Sanno che è sbagliato,

337
00:21:30,060 --> 00:21:32,400
ed è lì che ottengono il loro calcio.

338
00:21:37,290 --> 00:21:40,780
Ma per Gary Chapel le risate non iniziano mai.

339
00:21:40,780 --> 00:21:45,700
Con poche informazioni disponibili sulla decomposizione dei cigolii di gomma a temperatura corporea,

340
00:21:45,700 --> 00:21:49,500
non ha modo di sapere quanto durerà il suo tormento.

341
00:21:53,100 --> 00:21:57,000
Penso che potrei provarlo con dell'acetato di sodio anidro.

342
00:21:57,000 --> 00:21:57,800
Buona idea.

343
00:21:57,800 --> 00:21:59,700
Vado a inserire i risultati che abbiamo ottenuto finora.

344
00:22:07,200 --> 00:22:10,580
Vedete, la cosa di cui molti locali non si rendono conto è questo

345
00:22:10,580 --> 00:22:13,100
se questi uccelli non vengono nutriti, moriranno.

346
00:22:13,100 --> 00:22:17,600
Sì, ma non puoi dirglielo, perché sarebbe solo condiscendenza.

347
00:22:17,600 --> 00:22:20,400
Sì. E' semplicemente qualcosa che sento di poter fare.

348
00:22:20,400 --> 00:22:22,600
Perché, sai, siamo davvero fortunati.

349
00:22:22,600 --> 00:22:25,450
Sì, lo siamo. Siamo davvero molto fortunati.

350
00:22:25,450 --> 00:22:29,220
Ehi, ragazzi, avete sentito parlare di questa leggenda metropolitana che sta circolando?

351
00:22:29,220 --> 00:22:33,700
di questo Little Chef che vende ancora ai prezzi del 1990?

352
00:22:33,700 --> 00:22:36,660
- No. - E' come se fossi completamente tagliato fuori.

353
00:22:36,660 --> 00:22:38,860
A quanto pare, la sede centrale ha dimenticato che esiste.

354
00:22:38,860 --> 00:22:40,900
E non ha mai ottenuto le nuove strutture dei prezzi.

355
00:22:40,900 --> 00:22:42,420
È come se fosse completamente tagliato fuori.

356
00:22:42,420 --> 00:22:47,580
Ma se riesci ad arrivarci, puoi mangiare a circa l'80% dei prezzi attuali.

357
00:22:47,580 --> 00:22:49,300
Oh. Dove si trova?

358
00:22:49,300 --> 00:22:51,700
Beh, mi è stata data questa mappa,

359
00:22:52,380 --> 00:22:55,200
e sembra che sia da qualche parte vicino alla A1.

360
00:23:13,500 --> 00:23:16,540
Dovremmo farlo più spesso, davvero.

361
00:23:30,380 --> 00:23:33,100
Beh, è ​​proprio come l'avevo immaginato.

362
00:23:33,100 --> 00:23:35,590
Sì, ma, tipo, come ci arriviamo?

363
00:23:35,590 --> 00:23:37,820
Potremmo saltare.

364
00:23:40,200 --> 00:23:42,220
No.

365
00:23:51,660 --> 00:23:53,740
Mi fanno male le spalle.